Have a look at a shot that Geoff Hemphill did on Rango. His reference is really great. If you watch it closely to you can see the difference in his ref and his final performance. It’s not completely 1 to 1 and shows how you can take the bits from reference and then keep pushing the performance beyond it.
you can find an interview with Geoff on AnimatedSpirit